Enoura Observatory
Gesamtkunstwerk an der „Japanischen Riviera“
Enoura liegt an der Sagami-Bucht – etwa 80 Kilometer südwestlich von Tokio – und gehört zur „Burgstadt“ Odawara.
Der Name „Enoura“ (江之浦) soll auf die einstige Bezeichnung der Gegend als „Küste von malerischer Schönheit“ zurückgehen. Tatsächlich bietet sich von den Hügeln oberhalb der Küste ein faszinierender Blick auf das blaue Meer der Sagami-Bucht und die steilen, dicht bewaldeten Ausläufer des Hakone-Gebirges. Diese Küstenregion wird zu Recht „Japanische Riviera“ genannt.
Enoura liegt nur etwa 20 Kilometer von meinem Elternhaus entfernt. Als junges Mädchen bin ich mehrmals mit dem mandarinenfarbenen Lokalzug an diesem Ort vorbeigefahren und war jedes Mal aufs Neue gefesselt vom Anblick des leuchtenden Ozeans – es war wie ein Gemälde, umrahmt vom Zugfenster.
Künstler Hiroshi Sugimoto
Für den international renommierten, japanischen Künstler Hiroshi Sugimoto (杉本博司, *1948) hat diese Küstenlandschaft eine nachhaltig prägende Bedeutung. Der Blick auf das Meer während einer Zugfahrt entlang der Sagami-Bucht wurde zu seiner ersten bewussten Kindheitserinnerung.
Als wir schließlich den Brillentunnel verließen, breitete sich die weite Sagami-Bucht vor unseren Augen aus. An jenem Tag war der Himmel wolkenlos und strahlend klar. Die Horizontlinie glänzte im Morgenlicht wie die Spitze eines japanischen Schwertes. Es war, als wäre ich aus dem langen Tunnel der Menschheitsgeschichte hervorgetreten und als ein kleines Bewusstsein in diese Welt, an diesen Ort, hineingeboren worden.
Hiroshi Sugimoto, „記憶の始まり“ (Der Beginn der Erinnerung), Nihon Keizai Shimbun, 1. Juli 2020. Übersetzung aus dem Japanischen.
Viele Jahrzehnte später kehrte Sugimoto an diesen bedeutsamen Ort zurück, um mit dem Enoura Observatory sein künstlerisches Lebenswerk zu verwirklichen. Auf einer ehemaligen Mandarinenplantage entstand ein weitläufiges Ensemble aus Architektur, Kunstwerken, historischen Steinobjekten und Gartenanlagen, das 2017 eröffnet wurde. Dieses Gesamtkunstwerk verbindet Architektur, zeitgenössische Kunst und Land Art mit der umgebenden Natur.
Tunnel, Licht und Meer

Der Ursprung der Kunst liegt nach Sugimotos Auffassung in dem Versuch der frühen Menschheit, den eigenen Platz im Himmelsgefüge zu bestimmen. Mit dem Enoura Observatory möchte er zu dieser ursprünglichen Aufgabe der Kunst zurückkehren. Die Ausrichtung einzelner Bauwerke auf die Sonnenwenden macht die Bewegung der Erde im Verhältnis zur Sonne räumlich erfahrbar.
Toren und Wege
Bambushain, Mandarinenplantage und japanische Gärten
Steinobjekte
Zeitgenössische Skulptur
Schrein
Hoch über der Sagami-Bucht liegt das 10.000 m² große Areal, auf dem Natur und Artefakt, zeitgenössische und uralte Kunst sowie Zeit und Raum aufeinandertreffen – eine kosmische Dimension der Raum- und Zeiterfahrung.
Auf der Rückfahrt mit dem Zug nach Tokio realisierte ich, dass der Besuch des Enoura Observatory auf mich wahrhaftig bewusstseinserweiternd wirkt und mir unerwartet neue Perspektiven eröffnet.
Ich war ein verträumtes Kind. Und noch heute träume ich weiter. Kunst bedeutet für mich, die Träume, die nur ein Einzelner sehen kann, auch für viele andere sichtbar zu machen.
Hiroshi Sugimoto, „記憶の始まり“ (Der Beginn der Erinnerung), Nihon Keizai Shimbun, 1. Juli 2020. Übersetzung aus dem Japanischen.
Auch in seinen weiteren Site-Specific Arts (ortsspezifischen Kunstwerken) werden Sugimotos Vorstellungen vom menschlichen Bewusstsein im Verhältnis zum Kosmos erfahrbar.
















